happilr ever after

HAPPILY EVER AFTER

Album / Collection: Tengen Toppa Gurren Lagann BEST SOUND Disc 1Track # 4
Description: Episode 11 & 15 insert song, episode 16 ending theme
Vocals: Nakagawa Shouko
Lyrics: megrock Original / Romaji Lyrics


English Translation
Kimi ni au mae no jibun wo wasureta mitai ni
Kimi ga ita koro no kioku wo wasurerareta nara
Donna ni ii darou

Like how I've forgotten what I was like before I met you
If I can forget my memories of when you were around
How many will be all right?

Kazoekirenai hoshikuzu no naka
Dokoka de sotto mimamotte kureteru hikari wo
Bokura ha ima mo koko de sagashiteru

Inside of countless specks of stardust
The lights that are secretly, somewhere, watching over us
We are even now searching for them here

[Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu ][1]

Happiness has a tiny sorrow to it, wherein we always realize
For the first time that it was happiness once we part with it
I'm sure we can still make it even now, so
I have only one wish

Kokyuu to onaji kazu dake naita sono ato ni
Machiuketeta no ha kono saki eien ni tsudzuku
Kimi nashi no sekai

I wept only as many tears as breaths I took, and after that
What awaited me will continue forever from now on:
A world without you

Hyakunen tattemo ienai kizu to ienai kotoba
Sore dake wo michishirube ni shite
Bokura ha ima mo koko de ikite iru

Wounds that can't heal and words we can't say even after a century
Having made those alone into our guideposts
We are even now living here

[1]Repeat

Happiness has a tiny sorrow to it, wherein we always realize
For the first time that it was happiness once we part with it
I'm sure we can still make it even now, so
I have only one wish

Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku sasayaka na koto
Shiawase ha itsudatte nakushite hajimete
Shiawase to kidzuku taisetsu na koto
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu
Dokomademo oikakeru yo

Happiness is a modest thing, wherein we always realize
For the first time that it was happiness once we part with it
Happiness is a precious thing, wherein we always realize
For the first time that it was happiness once we lose it
I'm sure we can still make it even now, so
I have only one wish
I'll chase after you through thick and thin