Reborn-ED10 - 桜ロック

A i ta ku te　　koi shi ku te　　hana re te
Aitakute　　Koishikute　　Hanarete
会いたくて　恋しくて　離れて
会(あ)いたくて　恋(こい) しくて　離(はな)れて
好想見你　多麼的愛戀　卻要別離
　
A no hi wa mo u ko na i
Ano Hiwamoukonai
あの日はもうこない
あの日(ひ)はもうこない
那樣的日子已回不去
　
Awa i kao ri ga tadayo u　　Kisetsu ga me gu ri ku ru
Awai Kaoririga Tadayou Kisetsugamegurikuru
淡い香りが　漂う季節がめぐりくる
淡(あわ)い香(かお)りが　漂(ただよ)う季節(させづ) がめぐりくる
淡香殘留　季節變遷
　
Kokorohazu ma se te i da koro ga ima yomigae ru yo
Kokorohazumaseteida Koroga Ima Yomigaeruyo
心弾ませていだ頃が今甦るよ
心弾(こころはず)ませていだ頃(ころ)が今甦(いまよみがえ)るよ
現在那曾心潮涌動的過往又再次復甦
　
Haji me te koi o shi ta n da　　Nani mo ka mo kagaya i te i ta
Hajimete Koio Shitanda Nanimokamo Kagayaiteita
初めて恋をしたんだ　何もかも輝いていた
初(はじ)めて恋(こい)をしたんだ　何(なぬ)もかも輝(かがや)いていた
第一次墜入愛河　世間變的璀璨發光
　
Suko shi no jikan de sa e mo　　Issho ni doki o kiza n de i ta
Sukoshino Jikandesaemo Isshoni Dokio Kizandeita
少しの時間でさえも　一緒に時を刻んでいた
少(すこ)しの時間(じかん)でさえも　一緒(いっしょ)に時(どき)を刻(きざ)んでいた
哪怕再一起的時候只是須臾片刻　卻銘刻入心
　
Sakura sa i ta ki no shita de kimi No koe o
Sakura Saita Kino Shitade Kimino Koeo
桜咲いた木の下で君の声を
桜(さくら)咲(さ)いた木(き)の下(した)で君(きみ)の声(こえ)を
在盛開的櫻花樹下你的聲音
　
Harukaze ga jama shi　　Te ki ko e na i
Harukazega Jamashi Te Kikoenai
春風が邪魔し　て聞こえない
春風(はるかぜ)が邪魔(じゃま)し　て聞(き)こえない
被春風所擾　聽不真切
　
Sa yo na ra ja na i to nega~ ta
Sayonarajanaito Negatta
さよならじゃないと願った
さよならじゃないと願(ねが)った
我祈禱那不是離別的話語
　
A i ta ku te　　koi shi ku te　　hana re te
Aitakute　　Koishikute　　Hanarete
会いたくて　恋しくて　離れて
会(あ)いたくて　恋(こい) しくて　離(はな)れて
好想見你　多麼的愛戀　卻要別離
　
A no hi no egao ga ma chi~ te
Ano Hino Egawaga Maii Chitte
あの日の笑顏が舞い散って
あの日(ひ)の笑顏(えがわ)が舞(ま)い散(ち)って
那日的笑容已煙消雲散
　
I tsu ma de mo to chika~ ta　　Kimi wa mo u i na i
Itsumademoto Chikatta　　Kimiwamouinai
いつまでもと誓った　君はもういない
いつまでもと誓(ちか)った　君(きみ)はもういない
曾祈禱永遠　而你卻已不在我身邊
　
Kana u na ra sakura ga ma i o ri ru　　Rainen no ima mo
Kanaunara Sakuraga Mai Oriru　　Rainenno Imamo
叶(かな)うなら桜が舞い散りる　来年の今も
叶(かな)うなら桜(さくら)が舞(ま)い散(お)りる　来年(らいねん)の今(いま)も
若是得償所願則櫻雨紛舞　明年的此時
　
Katanara be shashin de mo to ri ta i na　　A no hi wa mo u ko na i
Kata Narabe Shashindemo Toritaina　　Ano Hihamoukonai
肩並べ写真でも撮りたいな　あの日はもうこない
肩並(かたなら)べ写真(しゃしん)でも撮(と)りたいな　あの日(ひ)はもうこない
真想拍一張肩併著肩的照片吶　那樣的日子卻已回不去了